Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
MORIN KHUUR & URTIIN DUU
27 janvier 2010

DANSE MONGOLE, LE BIYELGEE - COSTUMES TRADITIONNELS

----------------------20140818---V9---
Pour écouter le morin khuur (vièle-cheval), l' urtiin duu (chant long) et d'autres chants mongols, pour voir des costumes traditionnels, consultez la liste des principaux articles du blog:
PRESENTATION DU BLOG
Musique et culture de Mongolie
Sur les chemins du long voyage
------------------------------------------------
# Blogs amis : voir rubrique LIENS dans la colonne de droite.
------------------------------------------------

DANSE TRADITIONNELLE MONGOLE :
LE BIYELGEE

COSTUMES TRADITIONNELS


BYIELGEE___EN_COSTUME___DANS_LA_YOURTE___AVEC_JOUEUR_DE_MORIN_KHUUR_V2


1/2) LE BIYELGEE

En 2009, les
danses biyelgee ont été inscrites par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial, nécessitant une sauvegarde urgente.
Le
biyelgee, ce sont des danses traditionnelles mongoles.
Elles sont conçues pour pouvoir être effectuées dans l'espace réduit du "ger", ce qui explique l'amplitude relativement limitée des mouvements, et le fait que beaucoup de mouvements sont exécutées à genoux. (le "Ger" est le mot mongol désignant la tente traditionnelle des nomades, tente qu'en français nous appelons... yourte).
Il n'y a plus guère que certaines personnes très âgées capable d'exécuter et de transmettre ces danses traditionnelles.

En voici deux exemples:

D'abord nous recommandons chaudement, sur le site de l'
Unesco une page présentant les danses biyelgee, et sur la même page, vous pourrez accéder à deux onglets : "diaporama" et surtout, "vidéo".
Sur tous ces documents, vous pourrez observer des
costumes traditionnels mongols.
Sur la vidéo vous pourrez voir et entendre le
morin khuur (vièle à tête de cheval).

http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?USL=00311

Dans la vidéo de l'Unesco, vous prendrez soin de bien écouter le commentaire et de bien observer, non seulement les danses elles-mêmes, mais aussi les lieux où la vidéo a été filmée, les objets liés à la vie traditionnelle, c'est-à-dire non seulement les superbes costumes de fêtes, mais aussi des détails qui ramènent à la vie de tous les jours: les mouchoirs de différentes couleurs qu'on porte à la ceinture -chacun étant dévolu à un usage précis-, le petit étui qu'on porte à la ceinture et qui contient le nécessaire à couture.
Au début de la vidéo figure une carte montrant les régions de
Khovd et Uvs.

Voici un lien direct vers notre playlist
"DANSES COSTUMES ETHNIES de MONGOLIE" sur notre chaîne Youtube: vous y retrouverez la vidéo de l'Unesco, mais aussi d'autres vidéos de danse mongole.
http://www.youtube.com/user/KokeKhuur#g/c/51959D2E0951AFF3

Ci-dessous, la suite de l'article, notamment la partie sur les costumes, incluant photos et liens vers des articles complémentaires.

Tous les Mongols n'ont pas de la famille aux USA.
Une grande partie des Mongols vit dans la pauvreté.
Les nomades vivent modestement, et dans des conditions très rudes. Et puis il y a tous ces Mongols qui espèrent trouver un moyen de subsistance en ville, notamment à Ulaanbaatar, la capitale.
La pauvreté en Mongolie est un thème qui est abordé sur d'autres articles de ce blog.
Si vous allez en Mongolie, ne vous contentez pas de prendre des photos ou de filmer: soyez attentifs au dénuement des gens que vous croisez et penser à leur apporter leur un peu d'aide matérielle... Merci pour eux.

2/2) COSTUMES TRADITIONNELS

Chaque ethnie a son costume, ou plutôt quatre:
deux pour les hommes, deux pour les femmes.
Pour chaque sexe, un costume d'été et un costume d'hiver.
Étant donné les grands écarts température entre l'été et l'hiver, on comprend bien qu'il faut deux costumes différents.
En Mongolie l'hiver est très long et très rigoureux. Un élément qu'on oublie souvent: le vent, qui accentue encore la sensation de froid. Certains coiffures (pas toutes) sont très enveloppantes, recouvrant l'arrière de la tête et la nuque, et si nécessaire les oreilles.

Quelles sont les pièces du costume mongol ?

# le deel (la tunique, en mongol : dööl). Le deel est fermé par un rabat sur le côté droit de la poitrine. Souvent les manches sont à revers. (En français, vous trouverez souvent l'orthographe "del".)
# la large ceinture où sont accrochés des objets utiles (même principe pour la femme et l'homme, les objets diffèrent, voir photos plus bas)
# le couvre-chef
# les bottes.

Le sujet de l'habillement est riche, car tous les éléments du costumes varient en fonction de l'ethnie.

Quelques détails d'un costume féminin

BYIELGEE___COSTUME___NECESSAIRE_A_COUTURE_PORTE_A_LA_CEINTURE_V2
Nécessaire à couture, porté à la ceinture dans un petit étui.

BYIELGEE___COSTUME___MOUCHOIRS_PORTES_A_LA_CEINTURE_V2
Trois mouchoirs à la ceinture: le vert pour ce qui est gras, le rouge pour la sueur, le blanc pour le visage et les mains.

BYIELGEE___COSTUME___COIFFURE_SPECIFIQ_POUR_UNE_FEMME_ACCEDANT_AU_STATUT_D_EPOUSE_V2
Une coiffure spécifique distingue la femme qui accède au statut de femme mariée.

Dans d'autres articles de notre blog, vous trouverez des liens vers des vidéos musicales, figurant sur notre chaîne Youtube: sur beaucoup d'entre elles vous pourrez voir des costumes traditionnels.
http://www.youtube.com/user/KokeKhuur
Et le lien direct vers notre playslist consacrée aux danses et costumes.
http://www.youtube.com/user/KokeKhuur#g/c/51959D2E0951AFF3

Si les costumes vous intéressent particulièrement...

...d'abord
vous pouvez visionner ce diaporama, sur fond de musique mongole.
En fait, les quelques images de ce diaporama proviennent d'un site encore plus fourni en illustrations dont nous donnons le lien plus loin.
Mongolian Traditional Clothing: Nomadic Beauty
http://www.youtube.com/watch?v=TMQ1ivfHwow

...et puis, pour faire le lien avec la géographie, je vous conseille de visionner une vidéo qui vous présente successivement les costumes de treize ethnies mongoles avec, pour chacune d'entre elles, son aire géographique, qui peut d'ailleurs, pour certaines, déborder vers la Chine (province de Mongolie intérieure), ou vers la Russie (dans le cas des "Buryad"). Remarque : en français on transcrit "Buryad" en Bouriate.
http://www.youtube.com/watch?v=W7rBC-VXKQQ

Voici les liens vers trois articles consacrés aux costumes mongols:

L_1/3 Un article d'un journal mongol anglophone, avec quelques illustrations
http://www.mongoliatoday.com/issue/7/clothes.html

L_2/3 Un article d'un site "tourisme" du gouvernement mongol, l'article -en anglais- est intéressant mais n'est pas illustré
http://www.mongoliatourism.gov.mn/index.php?option=com_content&view=article&id=290:traditional-attire&catid=70:culture&Itemid=76

L_2/3 Ah! Voici une trouvaille de Khuur.
Une page web présentant un
article suivi par 100 liens vers autant d'illustrations: costumes ou éléments de costumes, classés par ethnie. L'article date de 1967 mais pour des costumes traditionnels, ce n'est pas gênant. À cette époque, la Mongolie dite indépendante était une République Populaire de Mongolie, très liée à l'U.R.S.S. alors qu'en 2010, la Mongolie indépendante est tournée vers... les USA ! Comme les temps changent... Au fait, d'une époque à l'autre, y a-t-il moins ou plus de pauvres ? Question difficile. Voir nos articles sur la pauvreté en Mongolie et les perspectives économiques.
Mais voici cette mine de 100 illustrations:
http://www.skiouros.net/varia/ncmpr/ncmpr.htm

-----------------------------------

Merci de votre visite.
------------------------------------------------------

Publicité
Publicité
Commentaires
Publicité
Publicité